Különírás és egybeírás
Helybenhagy vagy helyben hagy? Döntés és helyváltoztatás
A helybenhagy egybeírt, ha azt jelenti: jóváhagy, érvényben tart egy döntést. A helyben hagy különírt, ha valamit a helyén hagynak: A szekrényt helyben hagyták. Az egybeírt helybenhagy a megver jelentésében is használatos, ezért az is számít, személy vagy döntés a mondat tárgya.
A cikk tartalma
A döntés elfogadása egybeírt igével jelenik meg
A bizottság helybenhagyta a korábbi döntést mondatban a döntés elfogadásáról, fenntartásáról beszélsz. A helyben és a hagy kialakult, átvitt jelentésű igét alkot. Ennek főnévi alakja a helybenhagyás.
Saját példa: A döntés helybenhagyása után elkészült a tájékoztató. A nyelvi szerkezet azt közli, hogy a korábbi döntés megmaradt. Ha az eljárás részletei is számítanak, azokat külön kell megadni; az ige írásmódjából nem állapítható meg az eljárás jogi tartalma.
A helyben hagy tényleges elhelyezkedést fejez ki
A polcot helyben hagytuk mondatban a polc elmozdításáról nincs szó. A helyben önállóan jelöli a helyzetet: ott, ahol addig volt. A főnévi változat ugyanezt őrzi: a polc helyben hagyása.
Az alkalmi szerkezet bővíthető: A nagy polcot eredeti helyén hagytuk. Ez az átfogalmazás könnyen megmutatja, hogy a helyben a tárgy tényleges helyére utal. A döntést helybenhagyta mondatban ugyanez a konkrét helymagyarázat nem adná vissza az eredeti jelentést.
Mit hagytak helyben?
| Saját példa | A szerkezet feloldása |
|---|---|
| A választmány helybenhagyta az eredményt. | Az eredményt elfogadta, fenntartotta. |
| A költöztetők helyben hagyták a szekrényt. | A szekrényt a helyén hagyták. |
| A döntés helybenhagyását kérték. | Az elfogadást megnevező főnév egybeírt. |
| A bútor helyben hagyását kérték. | A bútor helyzetére utaló különírt kapcsolat. |
Személy tárgyként más jelentést is előhívhat
A helybenhagy a köznyelvben azt is jelentheti, hogy megver valakit. Emiatt az A vezetőt helybenhagyták mondat erőszakos eseményre is utalhat. Ha valójában a vezető javaslatát fogadták el, a tárgyat pontosan kell megnevezni: A vezető javaslatát helybenhagyták.
A személyt helyben hagyták különírt mondat ezzel szemben azt jelentheti, hogy az illető ott maradt. A két szóhatár eltérő értelmezést tesz elérhetővé. Egy hír vagy jegyzőkönyv javításakor ezért ne csak a kérdéses két szót olvasd el.
A döntés és a nyomtatott példány külön tárgy
Egyetlen eseményleírásban is szükség lehet mindkét írásmódra: A bizottság helybenhagyta a javaslatot, a nyomtatott példányt pedig helyben hagyta az asztalon. Az első tagmondatTagmondatAz összetett mondat egyik szerkezeti egysége. A tagmondatok kapcsolatát és határát a mondat egészéből állapítjuk meg.Részletes magyarázat → a javaslat elfogadását közli. A második a papír elhelyezkedéséről szól; a helyben a hagyta mellett önálló helyhatározó.
A teljes tárgymegnevezés itt segít: a javaslat tartalma és a nyomtatott példány fizikailag megfogható tárgya eltérő kapcsolatba kerül a hagy igével. Ha a második részt rövidíted, a papírra utalás akkor is maradjon az előzményből felismerhető. A szóköz eldöntéséhez a közvetlen tárgy mellett azt is vizsgáld, mit tesznek vele a mondat szerint.
Gyakorlat
1. A döntést helyben + hagyták. Elfogadták. 2. Az asztalt helyben + hagyták. Nem mozdították el. 3. A döntés helyben + hagyása. 4. A szekrény helyben + hagyása. 5. Írd át az elsőt a jóváhagy igével, a megadott elfogadó értelemben.
6. Rendezd a két szóhatárt: A bizottság helyben + hagyta a javaslatot, a nyomtatott példányt pedig helyben + hagyta az asztalon. Az elsőben elfogadásról, a másodikban a papír helyben maradásáról írj.
Megoldások
1. A döntést helybenhagyták. 2. Az asztalt helyben hagyták. 3. A döntés helybenhagyása. 4. A szekrény helyben hagyása. 5. A döntést jóváhagyták. Az egybeírt változatok az elfogadást nevezik meg, a különírtak a fizikai helyzetet. A két főnévi alak követi az alapul szolgáló szerkezet eltérő írásmódját.
6. A bizottság helybenhagyta a javaslatot, a nyomtatott példányt pedig helyben hagyta az asztalon. Az elfogadást a kialakult egybeírt ige, a papír elhelyezkedését a különírt helyhatározós kapcsolat fejezi ki.