Különírás és egybeírás
Jóváhagy, jóváhagyás: az engedélyezés írásmódja
A jóváhagy egybeírt ige, jelentése megvizsgálva elfogad, engedélyez vagy helyesnek ismer el valamit: A szerkesztő jóváhagyta a címet. Az egybeírás megmarad a jóváhagyás és a jóváhagyott alakban. Ha közbeékelődik egy szó, különírjuk: jóvá kell hagyni; ha a jóvá az ige után áll: hagyd jóvá.
A cikk tartalma
Egy döntést jelölő ige
A Jóváhagyom a javaslatot mondatban a beszélő elfogadja a javaslatot. A jóváhagy az egész döntési cselekvést nevezi meg; a jóvá és a hagy ilyenkor közvetlenül összetartozik. A szótár ezt önálló igeként tartja nyilván.
A jóváhagyás főnév ugyanezt az aktust nevezi meg: A jóváhagyás után elküldjük a szöveget. A jóváhagyási folyamatban a jóváhagyási egy szó, a folyamat külön főnév. A képzett jelző léte nem vonja össze a teljes jelzős kapcsolatot.
A szórendben is követni kell az összetartozást
Közvetlen kapcsolatban: jóváhagyja, jóváhagyná, jóváhagyni. Más szó közbeiktatásakor: jóvá fogja hagyni, jóvá kell hagyni, jóvá is hagyta. Ilyenkor a jóvá külön szóként jelenik meg a közbeékelődő elem előtt.
Felszólításban szokásos a Hagyd jóvá a címet! forma. A mondat elejére emelt tárgy mellett is szétválhat a kapcsolat: Ezt a címet hagyta jóvá. A jelentés továbbra is elfogadás; a szóköz oka a megváltozott sorrend.
Cselekvő és elfogadott tárgy
| Saját példa | Magyarázat |
|---|---|
| Jóváhagyó választ kaptunk. | A válasz elfogadást fejez ki. |
| A jóváhagyott választ elküldtük. | A választ valaki előzetesen elfogadta. |
| Jóváhagyásra váró szöveg. | Az elfogadás még függőben van. |
| A címet jóvá kell hagyni. | A kell szó megszakítja a közvetlen kapcsolatot. |
A jóváhagyó és a jóváhagyott más szerepet jelöl
Egy munkafolyamat leírásában a jóváhagyó válasz és a jóváhagyott válasz könnyen összekeverhető. Az első azt jelzi, hogy a válasz tartalma igenlő döntés. A második egy olyan választ jelöl, amely már átment valakinek az ellenőrzésén.
Saját szerkesztési példa: Megkaptuk a jóváhagyott levelet. Ha azt szeretnéd mondani, hogy valaki engedélyezte a tervet, pontosabb lehet: Megkaptuk a tervet jóváhagyó levelet. Ha egy korábban elkészített levél szövegét fogadták el, az eredeti jóváhagyott levél a megfelelő.
A jóváhagyás szó megléte még nem jelenti, hogy a döntés megszületett. Az „A szerkesztő a cím jóváhagyását kérte” mondatban a szerkesztő kérő félként jelenik meg. Az „A szerkesztő jóváhagyta a címet” mondatban viszont ő az elfogadó döntés meghozója. Az elsőből a kérés teljesülése nem állapítható meg.
Egy munkafolyamat rövid leírásában ez különösen számít. A jóváhagyását kérte szerkezetet nem lehet a jóváhagyta igére rövidíteni pusztán azért, hogy kevesebb szó maradjon. Az eredeti mondatból azt kell továbbvinni, ki kért döntést, és a döntés megtörténtéről van-e adat. A szócsalád mindkét alakja egybeírt, a cselekvő szerepét és az esemény állását mégis az egész mondat jelöli.
Önellenőrzés
Írd le: 1. jóvá + hagyási folyamat; 2. jóvá + kell + hagyni; 3. hagyd + jóvá; 4. jóvá + hagyott cím. Ezután válassz: A szerkesztő igenlő döntést közlő levele jóváhagyó vagy jóváhagyott levél? Csak a megadott szerepet nevezd meg.
Megoldások
1. jóváhagyási folyamat; 2. jóvá kell hagyni; 3. hagyd jóvá; 4. jóváhagyott cím. A cselekvéshez közvetlenül kapcsolódó alakok egybeírtak, a közbeékelés és a fordított sorrend különírást eredményez. Az igenlő döntést közlő levél jóváhagyó levél. Attól, hogy elfogadást közöl, még nem tudjuk, hogy magát a levelet előzőleg jóváhagyta-e más is.