Tanulás és szövegellenőrzés
Interjúválasz rövidítése: maradjon világos, kinek a véleménye
Interjúválasz rövidítésekor az állítás gazdája is a tartalom része. A „Kollégáim szerint túl hosszú volt” mondatból nem készíthető úgy „Túl hosszú volt”, hogy azt az interjúalany saját értékeléseként közlöd. A kérdés és a válasz kapcsolatát együtt ellenőrizd.
A cikk tartalma
A válaszban más ember véleménye is szerepelhet
Saját szerkesztett interjúrészletünk: „A kollégáim szerint túl hosszú volt a program. Én a gyakorlati részt találtam rövidnek.” A két mondat két külön nézőpontot mutat. Az elsőben az interjúalany mások véleményéről számol be, a másodikban a sajátját mondja el.
Ha a közlésből csak annyi marad, hogy „Túl hosszú volt a program”, az álláspontot könnyen a megszólalónak tulajdonítjuk. Pontos rövidítés lehet: „A kollégáim hosszúnak találták a programot; nekem a gyakorlati rész volt rövid.” Ez átfogalmazás, ezért nem állítható be változatlan, szó szerinti idézetként.
A kérdés átalakítása is megváltoztathatja a választ
Tegyük fel, hogy az eredeti kérdés így hangzott: „A bevezető vagy a gyakorlat segített többet?” Erre érkezett az „A gyakorlat” válasz. Ha a kérdést átírod „Mi volt az egyetlen hasznos rész?” alakra, ugyanaz a rövid válasz már más értékelést közöl.
A kérdést lehet rövidíteni, de őrizd meg a válaszhoz szükséges összehasonlítást és szempontot. Az egyszavas válaszok különösen szorosan függhetnek az előttük álló mondattól.
Négy részlet, amelynek szerepét meg kell őrizni
- Más véleménye: A résztvevők egy része ezt túl gyorsnak érezte.
- Saját álláspont: Nekem az első bemutató segített a legtöbbet.
- Feltétel: Akkor ajánlanám, ha előtte elolvassák a bevezetőt.
- Időbeli korlát: Az első alkalom után még így gondoltam.
A kiemelt mondatot külön is olvasd el
Az interjúból kiemelt cím vagy idézetdoboz gyakran a kérdés nélkül látható. Ha a kiválasztott rész névmással indul, nevezd meg a környezetében, kire vagy mire utal. A szó szerinti idézet szavait ettől ne cseréld ki észrevétlenül.
A kész változatot az eredeti leirattal vagy felvétellel összevetve ellenőrizd: ugyanaz beszél, ugyanarról és ugyanazzal a bizonyossággal? A szöveg gördülékenysége nem ad felhatalmazást az álláspont megváltoztatására. Az itt bemutatott részletek tanulási célú, saját példák.