Tulajdonnevek és toldalékok
Régi és új intézménynév egy történeti szövegben
Történeti esemény leírásakor az adott időben használt intézménynevet ellenőrizd. A mai nevet magyarázatként kapcsolhatod hozzá, ha az azonosság vagy jogutódlás igazolt. A korabeli idézetben szereplő nevet őrizd meg. A helyes nagybetűzés mellett azt is tisztázni kell, melyik név melyik időszakhoz tartozik.
A cikk tartalma
A következő névpár teljesen szemléltető
Tegyük fel, hogy egy kitalált intézmény neve 2012-ben Tölgyfa Olvasóház volt, 2020-ban pedig Tölgyfa Kulturális Központ lett. A példában ugyanannak az intézménynek az átnevezését tételezzük fel. Valós helyről, valódi szervezeti változásról nem állítunk adatot.
Egy 2015-ös rendezvény beszámolójában ezért a korabeli Tölgyfa Olvasóház névnek van időbeli pontossága. A mai név használata önmagában nem feltétlenül teszi érthetetlenné a közlést, de elrejtheti, milyen néven működött az intézmény a történet idején.
Kapcsold össze az időt és a nevet
- A találkozót 2015-ben a Tölgyfa Olvasóház rendezte.
- A Tölgyfa Olvasóház a példában 2020-tól Tölgyfa Kulturális Központ néven működik.
- A korabeli plakáton még a Tölgyfa Olvasóház megnevezés szerepel.
- A mai névvel kereső olvasónak külön megadjuk a korábbi elnevezést.
Az átnevezés és az átszervezés eltérő állítás
A más néven működik, beolvadt, megszűnt és jogutódja lett kifejezések különböző szervezeti eseményeket jelölnek. Ezek közül ne válassz pusztán az alapján, hogy két intézmény neve hasonló. A történeti kapcsolatot megfelelő intézményi vagy levéltári forrásnak kell igazolnia.
Ha csak a régi plakátot és a mai honlapot ismered, lehet, hogy még hiányzik a kettőt összekapcsoló adat. Ilyenkor külön közölhető, mit mutat az egyik és a másik dokumentum. A bizonyítatlan folytonosságot ne építsd be egy simának tűnő zárójelbe.
A pontos idézet a korabeli alakot tartja meg
Ha a korabeli szövegben Tölgyfa Olvasóház áll, ezt idézetben hagyd meg. Utána saját mondatban közölheted a későbbi névváltozást. Az idézett név mai változatra cserélése olyan benyomást keltene, mintha a forrás is ezt használta volna.
Ugyanez a szempont a dokumentum címére és az impresszumra is vonatkozik. A forrás azonosításához szükséges névalakot ne javítsd át észrevétlenül. A saját elbeszélő mondatod szóhasználatát ettől külön lehet egységesíteni.
A teljes név és a visszautalás nagybetűi
A szemléltető teljes intézménynevek nagy kezdőbetűsek. Később az olvasóház vagy a központ közszói visszautalás kisbetűs lehet. Az AkH. az intézménynevek és a típust jelölő visszautalások írását külön kezeli.
A régi központ megjelölés jelentheti az elődintézményt vagy egy korábban használt épületet is. Ha ez két külön helyzet, nevezd meg pontosan: a korábbi nevén Tölgyfa Olvasóház, illetve a központ régi épülete. A melléknév önmagában nem oldja fel a kétértelműséget.
A véglegesítés előtt készíts időrendi ellenőrzést
A saját munkapéldányban minden esemény mellé írd oda az évet és az akkor érvényes névalakot. Ez egyszerű szerkesztési segédlet, a kész cikkben nem feltétlenül kell táblázatként megjelennie. A forrás nélküli sorokat még ellenőrizni kell.
Végül nézd meg, a mai név első említése valóban eligazítja-e az olvasót. Egy rövid, igazolt magyarázat elég lehet. A történet érthetősége érdekében se moss össze olyan intézményeket, amelyek folytonossága nem bizonyított.