Különírás és egybeírás
Karbantart, karbantartás: a gondozást jelölő szócsalád
A karbantart egybeírt ige, amikor valaminek a megfelelő állapotáról való gondoskodást jelöli: A műhely rendszeresen karbantartja az eszközöket. Egybeírjuk a karbantartás, karbantartó és karbantartott alakot is. A szó szerinti karban tartás, például egy kisgyermek karban tartása, eltérő kapcsolatként különírt.
A cikk tartalma
A karbantart önálló, kialakult ige
A Magyar értelmező kéziszótár a karbantart igét tárgyak, eszközök, építmények gondozására adja meg. Ebben a jelentésben a karban és a tart egyetlen szót alkot. A karbantartás a gondozási tevékenység megnevezése.
Az összetett jelentést a teljes szóval együtt tanuld meg. Egy szakmai levélben a karbantartási munka vagy a karbantartott berendezés ugyanennek a szócsaládnak a része. Az eltérő toldalékok miatt nem kell újra szétszedni a már kialakult szót.
Szó szerinti értelemben valóban karban tarthatunk valakit
Az „A kisgyermek karban tartása megnyugtatta a szülőt” mondat más helyzetet ír le: a gyermeket valaki a karjában tartja. Itt a karban helyzetet, testhelyzetet megadó szó, amely külön kapcsolódik a tartáshoz.
A két értelem megkülönböztetését a Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda 2024-es válasza is hangsúlyozza. Ez a példa azt mutatja, hogy a szóköz jelentést különíthet el. Egy épület karbantartása és egy kisgyermek karban tartása más cselekvést nevez meg.
A teljes szócsalád saját példákkal
| Saját példa | Magyarázat |
|---|---|
| A műhely karbantartja a szivattyút. | A kialakult ige egybeírt. |
| A karbantartás időpontját egyeztettük. | A tevékenységet megnevező főnév. |
| Karbantartási naplót vezettek. | Egybeírt képzett jelző, utána külön főnév. |
| A karbantartó megvizsgálta a berendezést. | A tevékenységet végző személy megnevezése. |
Személyt vagy műhelyt keres a felhívás?
A karbantartó szó a feladatot vállaló személyre és üzemre is vonatkozhat; a szótár melléknévi és főnévi használatát is közli. Ezért a „Karbantartót keresünk a géphez” mondatból önmagában még nem derül ki, hogy munkatársat szeretnénk felvenni, vagy egy külső műhelyt keresünk a munkára.
Ha az első a cél, pontosabb a Karbantartó munkatársat keresünk megfogalmazás. Ha műhelyre van szükség: A gép karbantartását vállaló műhelyt keresünk. A második változatban a karbantartását a gondozási munkát nevezi meg, a műhelyt pedig az új főnév azonosítja. A szócsalád helyes egybeírása mellett így a jelentkező azt is megtudja, milyen szerepre szól a felhívás.
Tagadásban a tényleges hiányt fogalmazd meg
Ha a gondozás elmaradásáról írsz, világos mondat a Berendezésen nem végeztek karbantartást. A Nincs karbantartva a berendezés szintén a gondozottság hiányát közli, egy állapotot megadó szerkezetben. A karbantartva egybeírt szó marad.
A helyesírásból nem következik, hogy a berendezés működik-e vagy milyen állapotban van. Saját szerkesztési példa: A karbantartás dátuma hiányzik a naplóból. Ez csak a bejegyzés hiányát állítja. A karbantartás biztos elmaradását külön bizonyíték nélkül nem lehet hozzáírni.
Munkalap javítása
Írd le a megadott jelentésben: 1. karban + tartási feladat; 2. karban + tartott eszköz; 3. a gyermek karban + tartása, szó szerint a karban tartva; 4. karban + tartó munkatárs. Az első, második és negyedik az eszközök rendszeres gondozására utal.
Megoldások
1. karbantartási feladat; 2. karbantartott eszköz; 3. a gyermek karban tartása; 4. karbantartó munkatárs. Az eszköz gondozását jelölő szócsalád egybeírt. A harmadikban a karban önálló helyzetet ad meg, ezért a tartása szó külön marad. A feladatban a jelentés adott volt; enélkül az elszigetelt alakot érdemes mondatban ellenőrizni.