Vesszők és érthető mondatok
Kér valakitől vagy kér valakit valamire? Kérés és címzett
Kérhetsz valamit valakitől: egy másolatot Annától. Kérhetsz valakit valamire: Annát a másolásra. Az első mondatban a kért dolog, a másodikban a megszólított személy lehet a tárgy. A két szerkezet közötti átírás több mondatrészt érint.
A cikk tartalma
Mit szeretnél kapni, és mit kérsz elvégezni?
„Kértem Annától egy másolatot” a kért dolgot nevezi meg. Anna adhat egy már meglévő példányt, továbbküldheti a fájlt, vagy készíthet új másolatot. „Arra kértem Annát, hogy készítsen egy másolatot” kifejezetten egy cselekvést nevez meg. A második változat több részletet állít a kérés tartalmáról.
Ha a kommunikáció célja a teendő egyértelmű megadása, gyakran a cselekvést kimondó forma segít. „Kérlek, küldd át a végleges fájlt” pontosabb feladatot ad, mint a „Kérek valamit az anyaghoz”. Ez az érthetőségre vonatkozó szerkesztői szempont; a rövid kérés is természetes, ha a helyzetből egyértelmű, mire van szükség.
Tőled kérek, téged kérlek
A névmások jól megmutatják a különbséget: „Tőled kérek segítséget”; „Téged kérlek segítségre.” Az utóbbi hétköznapibb változata lehet: „Téged kérlek, hogy segíts.” A tőled a kérés forrásául választott személyt, a téged a felszólított személyt kapcsolja az igéhez.
A tárgy határozottsága az igealakot is befolyásolja: „Kérek egy lapot”; „Kérem a lapot.” Személyes megszólításkor a kérlek saját alakja is kifejezi, hogy én téged kérlek. Az ige végződését ezért a teljes mondat alapján ellenőrizd, ne csupán az utána álló rag szerint.
Kérések világos szereposztással
- A szervezőtől kértem egy nyomtatott programot.
- Arra kérem a résztvevőket, hogy írják fel a nevüket.
- Tőled egy rövid visszajelzést kérek.
- Kérlek, az ellenőrzés után küldd vissza a dokumentumot.
A kérés nem bizonyít teljesítést
A „Megkértem a kollégámat a javításra” csak a kérés megtörténtét állítja. A kolléga elfogadásához vagy a javítás elkészültéhez további információ kell. Egy munkanaplóban külön sorban is szerepelhet: kérés elküldve, vállalás visszaigazolva, javítás elkészült. Így a nyelvi rövidítés nem mossa össze az állapotokat.
A „Kérem a szervezőt” önmagában is természetes lehet, ha telefonhoz vagy egy helyiségbe hívunk valakit. Nem minden személytárgy jelent felkérést egy munkára. Saját javítási helyzet: „Kértem Annának a dokumentumot.” Ez azt is jelentheti, hogy Anna részére kértem valaki mástól. Ha Anna volt a címzett, írd így: „Annától kértem a dokumentumot.” A különböző ragok eltérő szerepeket jelölnek, ezért először azt tisztázd, ki kér, kitől kér, kinek és mit kér.