Vesszők és érthető mondatok
Légy szíves vagy légyszíves? Szóköz, vessző, magázás
A gondozott köznyelvi alak: légy szíves, két szóban, hosszú í-vel. „Légy szíves, küldd el a képet!” és „Légy szíves elküldeni a képet!” egyaránt használható; a vesszőt a mondatszerkezet alapján tesszük ki. Magázva: legyen szíves.
A cikk tartalma
A szóköz és az ékezet két önálló ellenőrzés
A légy a létige felszólító alakja, a szíves melléknév. A kapcsolat írásában megőrizzük a két szót: légy szíves. A légyszíves és a légy szives alakban eltérő hiba van: az elsőben hiányzik a szóköz, a másodikban az í ékezete.
A legyél szíves változat is használható. A légy és a legyél között nem helyes–helytelen különbség van. Az üzenet hangját a teljes mondat, a kérés tartalma és a kapcsolat is alakítja; pusztán a hosszabb igealakból ne következtess kioktató szándékra.
A vessző helyét az utána következő szerkezet adja meg
| Saját mondatminta | Mit ellenőrizz? |
|---|---|
| Légy szíves, csatold a rajzot! | Külön felszólító igealak, vesszővel. |
| Légy szíves csatolni a rajzot! | Főnévi igenév, ezen a helyen vessző nélkül. |
| Legyen szíves csatolni a rajzot! | Magázó kérés. |
| Legyetek szívesek, csatoljátok a rajzot! | Több tegezett címzetthez igazított alakok. |
A „Légy szíves, ellenőrizd a mellékletet!” mondatban a kérő fordulat után külön felszólító igealak következik. Ezt vesszővel választjuk el. A „Légy szíves ellenőrizni a mellékletet!” szerkezetben a főnévi igenév közvetlenül kapcsolódik a fordulathoz, ezért ott nincs ilyen tagmondathatár.
A két megoldás ugyanarra a feladatra kérhet. Átíráskor viszont együtt kell ellenőrizni az igealakot és az írásjelet: az ellenőrizd helyére ellenőrizni kerül, a vessző pedig elmarad.
Magázáskor a teljes kérést igazítsd át
Tegező minta: „Légy szíves, küldd el a jóváhagyott változatot!” Magázó párja: „Legyen szíves, küldje el a jóváhagyott változatot!” Az első fordulat és a küld ige személye együtt változik.
Ha egy csapatnak írsz tegeződve, használhatod a „Legyetek szívesek, nézzétek át a tervet!” mondatot. A több címzettet a legyetek, a szívesek és a nézzétek alak is követi. A levél megszólításának átírása után ezért a kérő mondatokat is érdemes külön átolvasni.
Az udvariasság mellett a feladat legyen pontos
A „Légy szíves, intézd el!” a közös előzmény ismeretében elég lehet. Új feladatnál nevezd meg, mit kérsz: „Légy szíves, küldd el a kijavított táblázatot péntek délig!” Ez saját megfogalmazási minta, nem általános határidő-előírás. A címzett akkor tud érdemben válaszolni, ha azonosítható a dokumentum és a kért művelet.