Tulajdonnevek és toldalékok
Szerzőpárosok és közös elnevezések: két név nagykötőjellel
Két külön személy nevének alkalmi összekapcsolására nagykötőjelet használunk: Hadrovics–Gáldi. Egyetlen ember kettős családnevében rövid kötőjel állhat: Rippl-Rónai. A kapcsolódó közszó külön döntést igényel: Hadrovics–Gáldi-szótár.
A cikk tartalma
Először számold meg a névviselőket
Képzeletbeli szerkesztési feladatunkban két szerző családneve Nagy és Kiss. Rövid szerzőpár-megjelölésük Nagy–Kiss lehet. A nagykötőjel arra utal, hogy két önálló név kapcsolódik. Ha egyetlen személy rögzített családneve Nagy-Kiss, akkor a rövid kötőjel az ő nevének része. A két alakot adatellenőrzés nélkül felcserélni tévedéshez vezethet.
A nyelvi példa nem azonosít tényleges szerzőpárost. Valódi kiadványnál a címoldal vagy más hiteles szerzői adat alapján tisztázd, melyik név kihez tartozik. A bekezdésből vagy egy rosszul tagolt fájlnévből ez nem mindig állapítható meg.
Ha az egyik szerzőnek eleve kötőjeles a családneve
A két megadott szerző neve Nagy-Kiss Anna és Tóth Béla. Nevüket szerzőpárként így kapcsolhatod össze: Nagy-Kiss Anna – Tóth Béla. A családnéven belüli rövid kötőjel és a két ember nevét elválasztó nagykötőjel külön feladatot végez.
A Nagy-Kiss név kötőjelét ne cseréld nagykötőjelre egy általános „kötőjeljavítás” során. Ettől a családnév megváltozna. A teljes, szóközzel tagolt személynevek között a nagykötőjel körüli közök segítik a két szerző elkülönítését.
Visszaellenőrzéskor bontsd fel a sort a két megadott teljes névre. Az első Nagy-Kiss Anna, a második Tóth Béla. Ha a módosított sorból már három családnevet olvasnál ki, a szerzők számát is eltorzítottad. Irodalomjegyzékben természetesen a választott hivatkozási rend előírhat más szerzőelválasztást; a személynevek saját kötőjele akkor is megmarad.
A kétféle vonás feladata
| Minta | Mit jelez? |
|---|---|
| Nagy–Kiss | A feladat két külön személyének összekapcsolt családneve. |
| Nagy-Kiss | A feladatban egyetlen személy megadott kettős családneve. |
| Hadrovics–Gáldi-szótár | A két nevet nagykötőjel, a közszót kötőjel kapcsolja. |
| Nagy Péter – Kiss Anna | Teljes nevek között a tagolást szóközök is segítik. |
Teljes nevek között legyen olvasható a határ
Ha a kapcsolt nevek önmagukban is több szóból állnak, a nagykötőjel körüli szóköz segíthet: Nagy Péter – Kiss Anna. A példában továbbra is két szerzőt jelölünk. A jel ilyenkor ugyanolyan hosszúságú lehet, mint a mondatbeli gondolatjel; a szerepét a névsor szerkezete mutatja.
Bibliográfiában a kiadvány hivatkozási rendje más szerzőelválasztást is előírhat, például pontosvesszőt. A teljes bibliográfiai rendszer követését különítsd el a magyar folyó szövegben használt rövid névpár helyesírásától. Egy már kiépített hivatkozási listát ne alakíts át részlegesen, néhány tételnél más elválasztásra váltva.
Rag és közszói utótag
A Hadrovics–Gáldiban alakban a -ban rag közvetlenül kapcsolódik az utolsó névhez. Ha kiírjuk az összetételi utótagot, Hadrovics–Gáldi-szótárban lesz a forma: a névpár és a szótár között rövid kötőjel jelenik meg, a rag pedig a szótár végére kerül.
Más típus a személynévpárból képzett jelző, például Hadrovics–Gáldi-s. Itt a nagybetűk megmaradnak, a képző kötőjellel járul a névpárhoz. Mivel a rövid ragos és képzős alakok könnyen összekeverhetők, közérdekű tájékoztatásban sokszor egyszerűbb kiírni a tárgyat: a Hadrovics–Gáldi-szótár megfelelő kötetében. A szerkesztés célja, hogy az olvasó tudja, személyekről vagy a nevükkel jelölt műről van-e szó.
Gyakorlás a megadott adatokkal
- 1. Két külön szerző családneve Tóth és Varga. Rövid névpárjukba melyik jel kerül?
- 2. Egyetlen személy rögzített családneve Tóth-Varga. Kicseréled-e a kötőjelét nagykötőjelre?
- 3. Kapcsold a szótár utótagot a Hadrovics–Gáldi névpárhoz!
- 4. A szótárra utalva toldalékold a rövid Hadrovics–Gáldi alakot -ban raggal!
Megoldás
1. Tóth–Varga: két személy, ezért nagykötőjel. 2. Megőrizzük a megadott Tóth-Varga családnevet. 3. Hadrovics–Gáldi-szótár: a közszó előtt rövid kötőjel áll. 4. Hadrovics–Gáldiban: a rag közvetlenül csatlakozik az utolsó taghoz.