Számok, dátumok és időpontok
Kiló, kilogramm, kg: ékezet, kettőzés és szóköz
A kiló hosszú ó-val, a kilogramm rövid o-val és két m-mel helyes. A kilogramm jele kg, két kisbetűvel és rövidítési pont nélkül. A szám és a jel közé szóköz kerül: 2 kg. A kilogrammal alakban két m marad.
A cikk tartalma
A rövid név hosszú ó-ja nem kerül át a hosszabb szóba
„Két kiló almát vettünk.” „A csomag két kilogramm.” A kiló és a kilogramm végén más a betűzés: kiló, illetve kilogramm. A kilógramm alakban az ó ékezetét javítani kell, a kilogram szó végéről pedig hiányzik egy m.
A kiló önálló szóként a hétköznapi szövegekben használható a kilogramm helyett. Adatlapon, mérési eredménynél vagy termékadatban a kilogramm, illetve a kg jel egyértelmű megoldás. Az Új magyar etimológiai szótár együtt tárgyalja a két szó történetét; a mai alakokat az AkH. mértékegységjegyzéke is feltünteti.
A kg jelnek saját írásmódja van
| Minta | Indok |
|---|---|
| 2 kg | A szám és a jel között szóköz áll. |
| 2 kg-os csomag | A jelhez a toldalék kötőjellel kapcsolódik. |
| két kilogramm | Betűvel írt szám és teljes egységnév. |
| kétkilós csomag | Egyszerű számnév és egyszerű, képzős utótag. |
A helyes jel kg. A számtól szóköz választja el: 2 kg, 0,5 kg. A kg után a jel részeként nem áll pont. Ha azonban a teljes kijelentő mondat itt ér véget, a mondatot le kell zárni: „A csomag tömege 2 kg.” A pont ilyenkor a mondaté.
Egy felsorolásban is őrizd meg a kisbetűket. A „2 KG” vagy a „2 Kg” a jel betűalakját változtatja meg. A táblázat fejlécében pedig elég egyszer megadni az egységet: „Tömeg (kg)”. Ilyenkor az oszlop számait következetesen ebben az egységben kell érteni.
Kilóval és kilogrammal: ne keletkezzen három m
A „Fél kilóval nehezebb” mondatban a -val rag közvetlenül kapcsolódik a kiló szóhoz. A kilogramm mássalhangzóra végződik, ezért a -val rag hasonul: kilogrammal. A szó végén már két m áll, az írásban mégsem lesz három.
Az AkH. 93. pontjának egyszerűsítő írásmódja alapján a közszó toldalékolásakor három azonos mássalhangzóbetű helyett kettőt írunk. A kilogrammal alakban ezért rövid o és két m szerepel. A kilogrammmal és a kilógrammal más-más okból hibás.
Az egység átírása a számot is érintheti
Ha egy táblázatban grammról kilogrammra váltasz, a fejléc módosítása önmagában kevés. Az 1000 g és az 1 kg ugyanazt a tömeget jelöli. Az 1000 változatlanul hagyása a kg fejléc alatt ezerszeres értéket állítana.
Saját ellenőrzési példa: 750 g + 250 g = 1000 g = 1 kg. A „0,75 kg és 250 g” adatok összeadása előtt az egységeket is egyeztesd. Ez számadat-ellenőrzés; a betűzést javító programtól nem várható, hogy minden ilyen téves átváltást felismerjen.