Könnyen összekeverhető szavak
Megcsinálódik vagy megcsinálja valaki? A cselekvő szerepe
A megcsinálódik érthető, a csinálódik igére épülő alak; önmagában nem tekinthető értelmetlen vagy lehetetlen szónak. A csinálódik szótári minősítése népies, bizalmas használatra utal. Közvetlen beszélgetésben beleillhet a szövegbe, hivatalos feladatleírásban többnyire pontosabb az elkészül, illetve a cselekvő megnevezése: a szerelő megjavítja a zárat.
A cikk tartalma
Mit hagy nyitva az alak?
A megcsinálódik a történésre és annak eredményére irányítja a figyelmet. A mondatból önmagában kevésbé derül ki, ki végzi el a feladatot. A Holnapra megcsinálódik a polc megnyugtató ígéretként hangozhat, de a feladat kiosztásához további információ kell.
Ez az alak nem bizonyítja, hogy a tárgy emberi beavatkozás nélkül keletkezik. A beszélő egyszerűen háttérben hagyhatja a közreműködőt. Hasonlóan az Elkészül a terv mondat sem állítja, hogy a terv önmagát készíti el. A felelőst szükség esetén külön kell megadni.
Miért természetesebb néha a megoldódik?
- Közvetlen megnyugtatás: Ne aggódj, megcsinálódik ez is.
- Az eredmény közlése: A polc péntekre elkészül.
- Feladatvállalás: A polcot péntekre összeszerelem.
Az egyes igék használati köre eltér. A szótár külön rögzíti a csinálódik stílusát, ezért egy másik, hasonló végződésű ige elfogadottságából nem következik azonos szövegbeli hatás. A megoldódik, formálódik és megcsinálódik közötti választást az egész mondat jelentésével együtt érdemes mérlegelni.
Két szempontot különíts el: beleillik-e a szó a megszólalás hangjába, és elég világos-e az információ? Egy családi üzenetben a bizalmas hang megfelelő lehet. Egy javítási határidőről szóló értesítésben az olvasónak a készültségre, a felelősre és a vállalt időpontra van szüksége.
Átírás jelentésvesztés nélkül
Először döntsd el, eredményt jelentesz be, munkafolyamatot írsz le vagy ígéretet teszel. Az elkészült állapotot a kész, elkészült, befejeződött szavakkal is megadhatod. Feladatvállaláskor hasznos lehet az összeszerelem, javítjuk, elkészíti ige, a tényleges cselekvéshez igazítva.
Az átírás során ne találj ki felelőst. Ha csak annyit tudsz, hogy valami elkészült, ezt írd le. Amikor a későbbi munka gazdája ismeretlen, a bizonytalanságot kell tisztázni. A megfogalmazás pontossága így a rendelkezésre álló információhoz igazodik.