Születésnap és születésnapi: egybeírás, jelző, toldalék

Az évforduló megnevezése összetett szó

A születésnap a születés évfordulóját jelöli, illetve szövegkörnyezettől függően a születés napjára is utalhat. A születés és a nap egybeírt főnevet alkot. A szóközös születés nap alak nem a szokásos évfordulónév.

A toldalékok a teljes szóhoz kapcsolódnak: születésnapot, születésnapon, születésnapja, születésnapjára. A születésnapjaink többes alakjában ugyancsak megmarad az egybeírás. A hosszabb végződés önmagában nem indokol új szóhatárt vagy kötőjelet.

Az -i képző után a következő főnév külön áll

• A születésnapjára egy könyvet választottunk.
• A születésnapi meghívó ma elkészült.
• Anna a születésnapján a családjával ebédelt.
• A naplóban a gyerek születése napján készült bejegyzést kerestük.

A születésnapi melléknév az ünnephez kapcsolódó dolgot jellemezheti. Az -i közvetlenül az egybeírt főnévhez járul. Ezután az ajándék, torta vagy meghívó külön szóként következik: születésnapi ajándék, születésnapi torta, születésnapi meghívó.

A születése napján szerkezet másképp épül fel

A születése szóban birtokos személyjel utal arra, kinek a születéséről van szó. A születése napján ennek megfelelően kifejtett birtokos szerkezet. A szóköz ebben az alakban helyes; nem kell minden születés és nap előfordulást automatikusan összevonni.

Az évforduló és a tényleges születési nap megkülönböztetésében a mondat ideje és környezete is segít. Ha a születés napján készült feljegyzésről írsz, ezt a kifejtett megfogalmazást választhatod. Meghívóban a születésnap rendszerint elég világos.

Egy meghívó mondatának javítása

Szerkesztett hibás változat: „A születés napi ünnepségre születésnapiajándékot is hozunk.” Javítva: „A születésnapi ünnepségre születésnapi ajándékot is hozunk.” A képzett jelzőn belül egybeírást, a jelző és a főnév között különírást alkalmaztunk. A születésnapi szó mindkét előfordulásában ugyanaz a minta működik.