Vesszők és érthető mondatok
Szép, új táska vagy szép új táska? Több jelző írásjelei
Az egyenrangúan felsorolt jelzőket vessző választja el: tágas, világos szoba. Ha egy jelzős szerkezet kap újabb jelzőt, vagy az egyik szó a másik jelzőhöz kapcsolódik, gyakran nincs vessző: tágas földszinti szoba, sötét hajú fiú. Egyes mondatokban mindkét tagolás elfogadható, eltérő hangsúlyozással.
A cikk tartalma
Külön tulajdonságokat sorolsz fel?
A „Tágas, világos szobát kerestünk” mondatban két önálló tulajdonság szerepel: a szoba legyen tágas és legyen világos. Mindkét jelző közvetlenül a szobát minősíti, ezért vesszővel választhatjuk el őket.
A „Tágas földszinti szobát kerestünk” természetes olvasatában a földszinti szoba alkot szorosabb egységet; ezen belül keresünk tágasat. A vessző nélküli változat ezt a szerkezetet mutatja. Ha a földszinti elhelyezkedést külön, egyenrangú követelményként sorolod fel, a „tágas, földszinti” tagolásnak is lehet értelme.
Nézd meg, melyik szó mit minősít
| Jelentéskapcsolat | Saját példa |
|---|---|
| Két felsorolt tulajdonság | Rövid, világos üzenetet írt. |
| Egy jelzős csoport új minősítést kap | Egy rövid munkahelyi üzenetet írt. |
| A jelző egy másik jelző bővítménye | Sötét hajú fiú érkezett. |
A „Sötét hajú fiú érkezett” mondatban a sötét a haj tulajdonságát adja meg. A sötét és a hajú közé tett vessző szétszakítaná ezt a kapcsolatot. Ugyanez történne a „három liter víz” mennyiségi szerkezetben, ha a három után írásjelet szúrnánk be.
Ezért az „egymás után két jelző jön” megfigyelés önmagában kevés. A kapcsolatok lehetnek egymás mellé rendezettek vagy egymásba épülők. A helyes tagoláshoz azt nevezd meg, melyik szócsoport tartozik szorosan össze.
Az és próba támpont, nem automata döntés
A „puha, meleg takaró” könnyen átfogalmazható „puha és meleg takaró” alakra. Ez támogatja az egyenrangú felsorolás értelmezését. A „sötét és hajú fiú” viszont nem őrzi meg a sötét hajú jelentését, ezért ott a próba jelzi az összetartozást.
Más esetben az és beszúrása új hangsúlyt teremt. A „szép új táska” közlésben az új táskát minősítjük szépnek. A „szép és új táska” két tulajdonságot külön sorol fel. Mindkettő értelmes lehet, de a próba közben változott a tagolás. A saját mondanivalódat kell megőrizni.
A bővítmények külön vizsgálatot kérhetnek
A „néhány, gyerekeknek készített játék” szerkezetben az igenévi jelzőhöz saját bővítmény kapcsolódik. Ilyen jelzőcsoportok elhatárolására a nyelvi tanácsadás is felhívja a figyelmet. Ne alkalmazd rájuk változtatás nélkül a két rövid melléknévre kitalált egyszerűsítést.
Ha a sok egymás elé rakott jelző miatt bizonytalan a kapcsolat, bontsd ki a mondatot. Például: „Néhány játékot választottunk. Mindegyiket gyerekeknek készítették.” A külön mondat akkor jó szerkesztési megoldás, ha valóban mindegyik kiválasztott játékra érvényes a második állítás.
A jelzőcsoporton belül és kívül más kapcsolat lehet
Kedves, sötét hajú fiú érkezett. A mondat két tulajdonságot sorol fel a fiúról: kedves, és sötét a haja. A kedves után vessző áll, a sötét hajú egységen belül viszont nincs.
A sötét a haj színét adja meg, ezért nem ugyanazon a szinten soroljuk fel, mint a kedves tulajdonságot. A „kedves, sötét, hajú fiú” tagolás ezt a belső kapcsolatot szakítaná szét. A három egymás utáni jelzői elem tehát nem három egymás mellé helyezett, független tulajdonság.
Átvitel: két külön tulajdonságként közöld a kedvességet és a világos hajat a „kedves világos hajú lány” szerkezetben. Megoldás: kedves, világos hajú lány. Előbb a világos hajú csoportot ismerd fel, majd ehhez kapcsolódjon a másik önálló minősítés.
Gyakorlat jelentésmegadással
1. Két egyenrangú tulajdonságot sorolj fel: „strapabíró könnyű kabát”. 2. A haj színét jelöld: „világos hajú lány”. 3. Döntsd el, egyetlen kötelező tagolás-e a „szép régi ház” alak.
Megoldás és indoklás
1. Strapabíró, könnyű kabát. A két önálló tulajdonság közé vessző kerül. 2. Világos hajú lány. A világos a hajra vonatkozik, az összetartozó jelzői részt nem választjuk szét. 3. A szép régi ház és a szép, régi ház is lehet megfelelő: az első egy régi házat minősít, a második két tulajdonságot külön hangsúlyoz.
A javító döntéshez kérdezd meg a szerzőt vagy tisztázd magadban: mely tulajdonságokat akarod külön felsorolni, és mely szavak alkotnak már együtt egy megnevezést?