Rövidítések és jelek
USB-port és USB-n: utótag vagy toldalék?
Az USB-port kötőjeles összetétel: a port teljes szó. Az USB-n és USB-vel alakban toldalék járul a betűszóhoz, szintén kötőjellel. Az USB három nagybetűje változatlan marad, pontot nem írunk közéjük.
A cikk tartalma
Az USB után álló elem szerepét nézd
Az USB-port alakban a port az összetétel utótagja. A betűszó és a teljes szó közé kötőjel kerül. Saját műszaki mondat: „A rajzon egy USB-port helyét jelöltük.” A mondat önmagában nem ad meg csatlakozótípust vagy átviteli sebességet.
Az USB-n keresztül szerkezetben a -n rag áll az USB után. Itt nincs új főnévi utótag. Azonos kötőjel látszik, de más a kapcsolódó elem nyelvtani feladata.
A kiejtett betűnevek alapján toldalékolunk
Magyar betűnevekkel az USB vége bé. Ehhez kapcsolódva a megfelelő ragos alak USB-n, illetve USB-vel. A leírt alapalak megmarad: nem cseréljük kisbetűsre, és nem írjuk ki a betűneveket a rag előtt.
Saját mondatok: „A fájlt USB-n keresztül másolták át.” „A kapcsolatot USB-vel oldották meg.” Ezek nyelvi példák; az adott készülék tényleges használatát a készülék leírása határozza meg.
A teljes összetétel ragját az utótag kapja
| Kapcsolat | Helyes alak |
|---|---|
| Betűszó és utótag | USB-port |
| Betűszó és rag | USB-n |
| Ragos összetétel | USB-portot |
Ha az USB-port egésze kap ragot, azt a port végéhez írjuk közvetlenül: USB-portot, USB-porthoz. Az eredeti kötőjel a betűszó és a port között marad.
Szerkesztési javítás: „Ellenőrizd az USB port-ot.” Helyesen: „Ellenőrizd az USB-portot.” A szóhatár rendezése után is ugyanannak a megnevezett csatlakozásnak az ellenőrzését kérjük.
A műszaki azonosítót külön is ellenőrizd
A betűszó után következő termékjel, verziószám vagy csatlakozójelölés további adat lehet. Az USB-port általános megnevezéséből ezek nem következnek. Nyelvi korrektúránál a megadott azonosítókat az eredeti műszaki forrással vesd össze.
A jól írt kifejezés még nem igazolja két eszköz együttműködését. A cikkben bemutatott lépések a szóalakotSzóalakEgy szó konkrét, leírt vagy kimondott formája. Például az egyenlőre az egyenlő toldalékolt alakja; az egyelőre más jelentésű szó.Részletes magyarázat →, a ragot és a kötőjelet rendezik; a készülékekre vonatkozó állítást külön kell ellenőrizni.