DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

közvetlen jelentése és szinonimái

7 jelentéscsoport · 49 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Közbeiktatott elem nélküli, térben vagy időben közeli, illetve fesztelen emberi viselkedésű.

Szóhasználat példamondatokban

A közvetlen visszajelzés gyorsította a hiba feltárását.

Szófajmelléknév
1.

Barátságosan közeledő

Mások felé nyitottan, könnyen kapcsolatot teremtve viselkedő személyt jellemez.

barátságos javaslat kedves javaslat meleg javaslat bensőséges javaslat bizalmas javaslat családias javaslat intim javaslat jámbor javaslat jóindulatú javaslat meghitt javaslat őszinte javaslat szíves javaslat beszédes javaslat előzékeny javaslat emberséges javaslat jóakaratú javaslat jólelkű javaslat jószívű javaslat nyájas javaslat szívélyes javaslat lekötelező javaslat szívből jövő javaslat fesztelen javaslat
3.

Közbeeső lépés nélküli

Más személy, közvetítő vagy közbeiktatott szakasz nélkül létrejövő.

direkt javaslat

Szövegfüggő helyettesítés: egyenes, közvetítő nélküli.

4.

Nyílt és kertelés nélküli

Gondolatát vagy szándékát kerülő megfogalmazások nélkül közlő személyre és ilyen közlésre mondjuk.

egyenes javaslat nyílt javaslat
7.

Közeli

Térben vagy időben szorosan kapcsolódó, közvetlenül szomszédos.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

Szövegfüggő helyettesítés: közeli, szomszédos.

közvetlen – szóelemzés

Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A „közvetlen járat” közbeiktatott átszállás nélkül visz a célhoz. A „közvetlen szomszédság” térbeli közelség, a „közvetlen hangnem” társas stílus. A „személyes” és a „közvetlen” gyakran összefügg, de telefonon is lehet közvetlenül beszélni az illetékessel. A „fesztelen” viselkedés nem jelent szükségképpen bizalmaskodást. Műszaki és jogi szerkezetekben a „közvetlen” külön jelentését az adott kifejezéssel együtt kell értelmezni.

Saját példamondatok

  • A városból közvetlen vonatjárat indul a tóhoz.
  • A tanár közvetlen hangneme megkönnyítette a kérdezést.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Kabinban utazás helyett inkább matrózként akartam járni a világ fedélzetén, mert onnan láthattam legjobban a holdfényt a hegyek között. Most sem akarok lemenni a hajó belsejébe.

Henry David Thoreau

Szövegkörnyezet: A Walden zárófejezetében Thoreau elmondja, hogy újabb életlehetőségek miatt hagyta el az erdőt. A bekezdés a megszokott gondolati útvonalakat kitaposott ösvényekhez hasonlítja. A hajózás képe ennek végén a világ közvetlen megtapasztalására irányuló szándékot fejezi ki.

Kapcsolódás a címszóhoz: A fedélzet a hajótest felső vagy közbülső szerkezeti szintje. A közvetlen szó közvetítő nélküli kapcsolatot is jelent. Az idézetben a fedélzeten tartózkodó ember saját szemével láthatja a tájat; ez a helyzet adja a személyesen szerzett tapasztalat képét.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

I did not wish to take a cabin passage but rather to go before the mast and on the deck of the world for there I could best see the moonlight amid the mountains. I do not wish to go below now.

Saját magyar fordítás. A before the mast régi hajózási fordulat a közmatrózok szerepére utal; ezt a „matrózként” adja vissza. A deck of the world a világ fedélzetének képe. A katalógus belső tabulátorai a forrás vesszőinek helyén állnak.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Henry David Thoreau: Walden and On the Duty of Civil Disobedience – Project Gutenberg, 205

Forráshely: Walden, Conclusion; az „I left the woods for as good a reason as I went there” kezdetű bekezdés utolsó két mondata.

Ellenőrzési megjegyzés: Mindkét mondat egybefüggően megtalálható, a katalógus szavai változatlanok. A környezetben a tradition és conformity kitaposott útjai után következik a hajózási kép.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„közvetlen” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

1. jelentés

Barátságosan közeledő

Mások felé nyitottan, könnyen kapcsolatot teremtve viselkedő személyt jellemez.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

A közvetlen reklám azonnali, gyors vagy rövid távú válaszreakciót vált ki a fogyasztóból, ami lehet egy telefonhívás, vásárlás, kapcsolatfelvétel.

(Dajka, 2023, 97. o.)

Dajka, G. (2023). Online Marketing és Pszichológia. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés