DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

pofa jelentése és szinonimái

5 jelentéscsoport · 24 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Állat száj körüli fejrésze; bizalmasan emberi arc vagy alak, a pofa be kifejezésben pedig durva elhallgattatás.

Szófajfőnév, kifejezés
1.

Az állat száj körüli fejrésze

Emlősállat fejének a száj körül elhelyezkedő, az állkapcsot és arcot is magában foglaló része.

ajak kapcsolódó száj
2.

Emberi arc bizalmas megnevezése

Az ember arca vagy ábrázata bizalmas, gyakran tréfás megnevezéssel.

bizalmastréfás
arc ábrázat kép kapcsolódó
4.

pofa jelentése a Mortal Kombat magyar feliratában

Ember, alak vagy fickó, gyakran bizalmas vagy enyhén rosszalló hangnemben.

szlengbizalmasgyakran rosszalló

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

5.

A pofa be durva felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el

A pofa be durva felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el.

durvasértő
hallgat kapcsolódó száj kapcsolódó pofázik kapcsolódó

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 1 kapcsolat
ábrázat kapcsolódó Emberi arc vagy arckifejezés

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„pofa” jelentései idézett mondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

4. jelentés

pofa jelentése a Mortal Kombat magyar feliratában

Ember, alak vagy fickó, gyakran bizalmas vagy enyhén rosszalló hangnemben.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Ha ez a pofa olyan hatalmas, miért nem támad ránk?

(Magyar felirat, 1995, SRT-felirat, 185. tétel, 00:19:21,500–00:19:25,700)

Ismeretlen magyar feliratfordító (1995). Mortal Kombat [magyar SRT-felirat; tétel- és időbélyeges lokátorokkal].

Szerkesztői példamondat

Ki az a pofa a kapuban, aki folyton befelé néz?

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

5. jelentés

A pofa be durva felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el

A pofa be durva felszólítás arra, hogy valaki azonnal hallgasson el.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Menjen a fenébe! - Pofa be.

(Fórum Home Entertainment Hungary, 1978, Dallas S1 Disk2 DVDrip.srt; S01E04; SRT 27. tétel; 00:03:52,367–00:03:55,404)

Fórum Home Entertainment Hungary (1978). Dallas – 1. évad (1978) – magyar DVD-feliratok [öt epizódot tartalmazó magyar DVD-feliratarchívum; pontos lemez-, epizód-, tétel- és időkódlokátorokkal].

Szóválasztás és jelentésárnyalat

A „pofa” szó használata és jelentésárnyalatai

A pofa állat fejének száj körüli részét is jelenti. Emberre mondva bizalmasan arcot vagy személyt jelölhet, és több szókapcsolatban durva árnyalata van.

Összehasonlítás: arc

Az „arc” semleges emberi testrésznév; a „pofa” emberre alkalmazva bizalmas vagy sértő hangulatú lehet.

Saját szerkesztői példa: A pofa szőre nedves lett, amikor a kutya ivott.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés