Különírás és egybeírás
Teljes körű, teljeskörűen: miért változik a szóköz?
A „teljes körű” különírt: „teljes körű tájékoztatás”. A „teljeskörűen” egybeírt határozószó: „teljeskörűen tájékoztat”. Hasonló pár a „széles körű – széleskörűen” és a „zárt körű – zártkörűen”. A konkrét szótári alakot kell követni.
A cikk tartalma
A három pár saját mondatban
| Saját példa | Magyarázat |
|---|---|
| Teljes körű leírást kaptunk. | A jelző különírt. |
| A fejezet teljeskörűen bemutatja a választott eljárást. | A határozószó egybeírt. |
| Széles körű egyeztetést tartottak; széleskörűen tájékozódtak. | Jelzős kapcsolat, majd rögzült határozószó. |
| Zárt körű próbát rendeztek; zártkörűen próbálták ki az eszközt. | A két mondatrészben eltérő szófaji szerep jelenik meg. |
Jelzőként megtartjuk a különírást
A teljes körű tájékoztatás kifejezésben a teljes körű a tájékoztatást jellemzi. A teljes kör kapcsolat képzett alakja megtartja a két tag különírását. Hasonló a széles körű érdeklődés és a zárt körű rendezvény.
Az átfogó jelentés sem indokolja a teljeskörű alakot. A Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda 2021-es válasza ezt közvetlenül tisztázza: a teljes körű a helyesírási szótárakban különírt. A fogalom egysége önmagában nem írja felül a rögzített szóhatárt.
Határozószóként más a rögzült írásmód
A „Teljeskörűen tájékoztattuk a résztvevőket” mondatban a „teljeskörűen” a tájékoztatás módját adja meg. A mai helyesírási szótári gyakorlat ezt önálló határozószóként egybeírja. A 2018-as nyelvi tanács mindhárom párt felsorolja.
A szó végi -en miatt nem írunk egybe automatikusan minden korábbi szókapcsolatot. A teljeskörűen itt szótárilag rögzített alak. Ezért a „minden -en végű jelző egy szó” vagy a „két toldalék mindig egybevon” megoldás helytelen általánosítás lenne.
Hosszabb jelzős kifejezésben is lehet határozószó
A „teljeskörűen tájékoztatott résztvevők” kifejezésben a „teljeskörűen” továbbra is egy szó. Közvetlenül a „tájékoztatott” igenevet bővíti: azt jellemzi, hogyan kapták meg a résztvevők a tájékoztatást. Az egész „teljeskörűen tájékoztatott” rész ezután együtt kapcsolódik a „résztvevők” főnévhez.
Ez segít pontosítani a jelző és a határozószó megkülönböztetését. A teljes körű tájékoztatás két különírt szóval jellemzi a tájékoztatást. A teljeskörűen tájékoztatott résztvevők viszont egybeírt határozószót tartalmaz akkor is, ha a hosszabb kifejezés a mondatban egy főnév jelzője. Mindig a belső kapcsolatot vizsgáld: mit bővít közvetlenül a kérdéses szóalak?
A két gyakori javítás nem ugyanaz
A „teljeskörű tájékoztató” kifejezést teljes körű tájékoztató alakra javítsd. A „teljes körűen tájékoztatott” kapcsolatban viszont a rögzült határozószót írjuk egybe: teljeskörűen tájékoztatott. Az első javítás szóközt tesz be, a második elhagyja azt.
Egy dokumentumban ezért ne használj minden előfordulásra azonos keresés–cserét a teljes és a körű között. Ellenőrizd az egész alakot és a következő szót is. A melléknévi és a határozószói alak külön kezelése megakadályozza, hogy egy jó javítás a következő mondatot elrontsa.
Régi válaszok és mai saját szöveg
Az interneten korábbi szótári állapotra épülő tanácsot is találhatsz. Új szöveg készítésekor ellenőrizd a forrás dátumát és az alkalmazott szabályzatot. Ennél a három párnál különösen könnyű egymással eltérő korú magyarázatokra bukkanni.
A „teljes körű” erős tartalmi vállalás. Egy útmutatóban nevezd meg, mire terjed ki: „A tájékoztató a regisztráció összes lépését bemutatja.” Ez saját szerkesztési minta, amely akkor használható, ha a leírás valóban teljes az adott feladat szempontjából. A szóköz javítása nem igazolja a teljességet.
Gyakorlat
Írd le a mai alakokat: 1. teljes + körű útmutató; 2. teljes + körűen tájékozódott; 3. széles + körű érdeklődés; 4. zárt + körűen tartott bemutató. Ezután alkoss egy új mondatot a teljes körű tájékoztatás kapcsolattal.
Megoldások
1. teljes körű útmutató; 2. teljeskörűen tájékozódott; 3. széles körű érdeklődés; 4. zártkörűen tartott bemutató. Az első és a harmadik különírt jelzős kapcsolat, a második és a negyedik rögzült határozószó. Lehetséges saját mondat: Teljes körű tájékoztatást kaptunk a regisztráció lépéseiről.