Börtönnyelvi és intézeti szleng
Börtönszleng és sittesduma
Fogvatartási közösségekhez kapcsolódó történeti és mai szlengszavak közérthető magyarázattal.
190címszó
2/ 4. oldal
findzsa
Kis csésze, különösen kávé vagy tea felszolgálására; régies szó.
Példa a használatraFatálcán bevitte a vacsorát: egy findzsa teát, pár szelet pirított kenyeret, a vajat, melyet délután szerzett.
fixíroz
Feltűnően, kitartóan és gyakran kellemetlenül bámul vagy szemmel követ valakit.
Példa a használatraA pumpabunkók folyamatosan engem fixíroztak.
fogdmeg
Kocsmából rendbontókat kidobó ember, illetve boltba vevőket becsalogató alkalmazott.
Példa a használatraA fogdmeg kivezette a hangoskodó vendéget az ivóból.
fogynak a napok
Folyamatosan telik az idő, illetve egyre kevesebb nap marad.
Példa a használatraSokat őrlődtem: ahogy fogynak a napok, mindjobban félek attól, hogy tavasszal sem fogok szabadulni.
frankón
Őszintén, komolyan, valóban vagy minden túlzás nélkül; bizalmas nyomatékosító határozószóként is használatos.
Példa a használatraMindig is akartam egy El Caminót. Ezt frankón mondom.
franyesz
Nagyon jó, mutatós vagy tetszetős dolog játékos, elismerő minősítése.
Példa a használatraLehet, de az a kép nagyon franyesz, neked is tökre bejönne.
gizda
Feltűnően menőző, nagyképű vagy magát különösen vagánynak mutató személy.
Példa a használatraElég szkeptikus pofát vághattam, mert a fickó arcáról lefolyt a gizda vagyok kiírás, és csöndesen beúszott a nagy szarban egyre süllyedek, mert a következő mozdulatnál beégek felirat.
gyapjas
Gyapjúval, sűrű göndör szőrrel vagy ahhoz hasonló puha, bolyhos felülettel borított.
Példa a használatraBarnásfehér és gyapjas, és tud trükköket.
hadovál
Összefüggéstelenül, zavarosan vagy túl sok fölösleges szóval beszél, ezért nehéz követni a mondandóját.
Példa a használatra- Willie, mit hadovál ALF? - Fogalmam sincs róla.
hakni
Titkos, záróra után is működő mulatóhely, illetve katonáknak tiltott kocsma.
Példa a használatraA társaság záróra után egy eldugott hakniban folytatta a mulatást.
házkutatás
Hatósági kutatás lakásban vagy más helyiségben bizonyíték, körözött személy vagy lefoglalandó tárgy megtalálására.
Példa a használatraA hadnagy ellenzi a házkutatást.
hekker
Informatikai rendszereket mélyen vizsgáló személy, aki tudását jogszerű vagy jogosulatlan célra is használhatja.
Példa a használatraNem. A hackerek komoly fenyegetést jelentenek a nemzeti biztonságra.
hóhem
Fölényes, ravasz és a világ dolgaiban jártasnak mutatkozó személy.
Példa a használatraA hóhem úgy beszélt az ügyről, mintha minden titkos részletet ismerne.
hordár
Pályaudvaron, kikötőben vagy szállodában az utasok poggyászát díjért szállító alkalmazott.
Példa a használatraÉs hogy ordítoznak a hordárok, és Jóskának is lóg az orra, ezt már nem bírom.
hótziher
Szabó Edina 2008-as magyar börtönszlengszótárában a „hótziher” jelző jelentése: biztos.
Példa a használatraAz hótziher, hogy már nem álmodok.
hunyó
Játékban vagy kötetlen helyzetben az a személy, akire a kereső, fogó, vesztes vagy más kijelölt szerep jut.
Példa a használatraKi a hunyó? Én.
húzós
Olyan helyzet, feladat, ár vagy feltétel bizalmas jelzője, amely nehéz, megterhelő, költséges vagy nehezen vállalható.
Példa a használatra11 nap, Kenny? Az egy kicsit húzós lesz.
istálló
Lovak, szarvasmarhák vagy más nagyobb háziállatok elhelyezésére szolgáló gazdasági épület.
Példa a használatraHol van az istálló?
jassz
A régi Budapest csavargó, csirkefogó és kétes életű utcai alakja.
Példa a használatraA jassz magabiztosan járta a környéket, ahol minden kapualjat ismert.
jasszoskodik
Csibészesen viselkedik, henceg, vagy kihívóan beleköt valakibe.
Példa a használatraA suhanc egész este jasszoskodott, míg végül rendre nem utasították.
jegel
Adok-veszek csoportban egy terméket ideiglenesen félretesz vagy függőben tart egy érdeklődő számára.
Példa a használatraA kabát holnap délig jegelve marad az első jelentkezőnek.
jergli
Toloncház, börtön vagy fogda történeti argóneve.
Példa a használatraA visszaeső már jól ismerte a jergli szigorú napirendjét.
kábszer
A kábítószer rövidült, bizalmas alakja, amely a regényben egy reklámötlet lehetséges utalásaként jelenik meg.
Példa a használatraSzóval szex, kábszer, melegség mint alapelv.
kajakra
Tényleg, teljesen vagy minden kétséget kizáróan, fiatalos nyomatékosító szóként.
Példa a használatraKajakra depressziós az öreg. Nem depressziós, hanem brit.
kamu
Hamis, kitalált, színlelt vagy megtévesztő állítás, történet, tárgy és helyzet bizalmas minősítése.
Példa a használatraElőször is kamu szöveg, hogy éppen erre jártak.
kégli
Lakás, otthon, ház vagy szállás szlengbeli megnevezése.
Példa a használatraNem rossz kégli. Ahhoz képest, hogy menhely.
kékhasú
Kékes színéről elnevezett papírpénz vagy bankjegy régi pénzszlengben.
Példa a használatraA patás kivett egy kékhasú bankót, a gazda elvette tőle, és zsebre tette. - Helybe vagyunk - mondta. - Hát jóllaktam Isten igazába - beszélt a patás. - Nem ettem ilyen jóízűt, mióta a köldökömet elkötötték.
kes
Pénzt, készpénzt jelentő, angol eredetű szlengalak a regény fiatalos beszédében.
Példa a használatraAz öregeknél másképp van, mert az öregeknek kell a kes, hogy fizessék, ami tényleg és ami szerintük kötelező.
készpénz
Bankjegy vagy érme formájában közvetlenül használható fizetőeszköz, a számlapénztől és az értékpapírtól elkülönítve.
Példa a használatraTisztán készpénz. Nincs semmi nyoma.
kiakad
Hirtelen erős indulatba jön, megbotránkozik vagy elveszíti a nyugalmát.
Példa a használatraHű, nagyon kiakadt.
kiló
A film 1989-es pénzszlengjében száz forintot jelent; az öt kiló ötszáz forint.
Példa a használatraMennyire gondolsz? Öt kilóra!
kiscsákó
Fiú, fiatal férfi vagy gyerek bizalmas, gyakran fölényes vagy tréfás megnevezése és megszólítása.
Példa a használatraKiscsákó! Nem csuknád be az ajtót?
kispályás
Kevésbé jelentős, tapasztalatlan vagy alacsonyabb szinten működő ember lekicsinylő megnevezése.
Példa a használatraÉn vagyok a vezető bróker, ő csak egy csapnivaló kispályás.
kitör emlékei börtönéből
Megpróbál megszabadulni a fájdalmas múlt tartós lelki hatásától.
Példa a használatraHiányzik elveszett életem, és hiába akarok kitörni emlékeim börtönéből, lehet a szabadság egy nagyon távoli, elérhetetlen vágyakozás.
kóceráj
Kisebb, rendetlennek, silánynak vagy kevéssé elegánsnak tartott vendéglátóhely bizalmas megnevezése.
Példa a használatraÁdika ugyanis tulajdonosa ennek az Irokéz nevű kócerájnak, és felvett pincérnek.
kokain
Erős stimuláns hatású pszichoaktív szer neve; birtoklása és forgalmazása jogilag szigorúan korlátozott.
Példa a használatraKokain is fog kelleni.
kokó
A kokain bizalmas, drognyelvi megnevezése vagy rövid alakja.
Példa a használatraMa E kéne, meg egy kis kokó.
koksz
A kokain közismert, bizalmas vagy bűnügyi környezetben használt szlengneve.
Példa a használatraEttől jött a nagy ötlet, terítsük mi a kokszot a városban!
kommandós
Különleges katonai feladatokra kiképzett és rendszerint elit alakulatban szolgáló katona.
Példa a használatraHogy lesz egy közönséges emberből kommandós?
korlátok közé szorít
Szabályokkal vagy külső körülményekkel erősen korlátozza valaki mozgásterét.
Példa a használatraItt az embert korlátok közé szorítják.
köcsög
Ellenszenvesnek tartott személy durva sértése; használata homofób felhangot is hordozhat.
Példa a használatraNagyképű köcsög producerek!
körözés
Hatósági intézkedés keresett személy, jármű vagy tárgy felkutatására és azonosítására.
Példa a használatraAddig tartom a számat, de utána körözést adnak ki rá.
krajcár
Régi kis értékű váltópénz, illetve ennek köznyelvi megnevezése.
Példa a használatraA törökméz ára tudvalevőleg az egész világon egy krajcár.
kukkoló
Olyan személy, aki másokat titokban, a beleegyezésük nélkül figyel intim vagy magánjellegű helyzetben.
Példa a használatraAmióta Neal feltűnt, olyan szívesen látott vagyok itt mint egy kukkoló a nudista telepen.
kupakol
Nemi kapcsolatot létesít; játékos, bizalmas és ritkább szlengige.
Példa a használatraA körhintán akartunk kupakolni, de csak a taccs jött.
kussban
A Gégény János gyűjtéséből Kis Tamás által szerkesztett 2015-ös börtönszlengszótárban a „kussban” határozószó jelentése: Csendben, óvatosan.
Példa a használatraCsináld! Maradj kussban!
lakat alatt tart
Börtönben, fogdában vagy más hatósági őrizetben tart valakit.
Példa a használatraEgy: ha még sokáig tartanak lakat alatt, lehet, hogy tényleg kicsúszom az időből és nem leszek már képes rendbe hozni az életemet.
lekoptat
Elutasít, elküld vagy szándékosan megszabadul egy közeledő személytől.
Példa a használatraAz ember felkel a halálos ágyából, te meg lekoptatod?
lepattint
Elutasítja valaki közeledését, kérését vagy kapcsolatfelvételi kísérletét.
Példa a használatraA srác, akit lepattintottál, történetesen a legjobb barátom.
lepedő
Papírpénz, bankjegy vagy ezer pénzegység pénzszlengbeli megnevezése; a pontos összeg a közegtől függ.
Példa a használatraRemélem, megvan még a tíz lepedő!
lepukkant
Elhanyagolt, rossz állapotú, lepusztult hely, tárgy vagy személy jelzője.
Példa a használatraMr. Ray bedugta az anyját egy lepukkant otthonba, a lakása árából pedig perzsaszőnyeget vett magának.
lepusztult
A Gégény János gyűjtéséből Kis Tamás által szerkesztett 2015-ös börtönszlengszótárban a „lepusztult” jelző jelentése: Elhanyagolt.
Példa a használatraBeszarás! Mi ez a lepusztult hely?
lesittel
Börtönbe zár, illetve szabadságvesztésre ítél valakit bizalmas megfogalmazásban.
Példa a használatraHa 30 méternél közelebb megyünk a bolthoz, lesittelnek.
lőttek a testmozgásnak
Megszűnik vagy elérhetetlenné válik a rendszeres mozgás és testedzés lehetősége.
Példa a használatraHa nem fáj, mehetek vissza a fogdába és akkor megint lőttek a testmozgásnak.
maca
Nő vagy lány bizalmas, gyakran tárgyiasító és pejoratív megnevezése.
Példa a használatraMiért nem azzal a nagymellű macával foglalkozol inkább?
maga mögött hagyja a börtön rácsait
Kiszabadul a börtönből, és lezárja a fogva tartás időszakát.
Példa a használatraEz a pillanat maradt meg bennem, bizonnyal egy életre, azokból az órákból (1993. október 29–én történt), amikor először magam mögött hagytam a börtön rácsait – és egy tizenhárom hónapos rémálmot.
májer
Magabiztosnak, menőnek és társaságilag sikeresnek mutatkozó ember szlengmegnevezése.
Példa a használatraSzóval, ha velem valaki fölényes, én is májer leszek, erre eléggé buknak is a hapsik, csak nem szabad túlpörögni.
majomketrec
Közlekedési rendőrtorony tréfás neve, amikor rendőrnő teljesített benne szolgálatot.
Példa a használatraA majomketrecben álló rendőrnő kézjelekkel irányította a kereszteződés forgalmát.
marcona őr
Zord külsejű, szigorúnak vagy fenyegetőnek ható őrszem vagy börtönőr.
Példa a használatraTudod, rácsok és marcona őrök vettek bennünket körül, de te erre szerencsére nem emlékezhetsz.
marcsi
A feliratban marihuánás cigarettára vagy kannabiszra használt, forrásspecifikus, játékos szlengmegnevezés.
Példa a használatraCsak elszívunk egy marcsit ezzel a két aranyos haverral, az előbb szálltak fel.
