A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 11 kapcsolat
beüt a krach
kapcsolódó
beüt a krach forrásban dokumentált jelentésecsáva
szinonima a megadott jelentésben
Baj vagy probléma diáknyelvi elnevezésedifi
szinonima a megadott jelentésben
Baj vagy probléma diáknyelvi elnevezésedisznószar
szinonima a megadott jelentésben
Baj vagy probléma diáknyelvi elnevezésemi a hézag
szinonima a megadott jelentésben
Baj vagy probléma diáknyelvi elnevezéseMi a kotta?
szinonima a megadott jelentésben
Baj vagy probléma diáknyelvi elnevezéseMi a pálya?
szinonima a megadott jelentésben
Baj vagy probléma diáknyelvi elnevezéseproblematika
szinonima a megadott jelentésben
Baj vagy probléma diáknyelvi elnevezéseprücök
szinonima a megadott jelentésben
Gond, baj börtönszlengbeli elnevezéserinya
szinonima a megadott jelentésben
Baj vagy probléma diáknyelvi elnevezésevaj
szinonima a megadott jelentésben
Baj vagy probléma diáknyelvi elnevezése
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A „baj” tág, hétköznapi megnevezés. Egy gép baját műszaki szövegben célszerű konkrét hibaként megnevezni. A „bajba jutott ember” nehéz helyzetbe került; ez önmagában nem mondja meg, mi történt vele. A „semmi baj” gyakran megnyugtató vagy megbocsátó válasz. Egészséggel kapcsolatos mondatban a szó általános panaszt is jelölhet, pontos állapot meghatározására azonban kevés.
Saját példamondatok
Az volt a baj, hogy a két csomag címkéjét felcserélték.
A szomszédok segítettek a vihar miatt bajba jutott családnak.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ha kevesebb együttérzés volna a világban, kevesebb baj is volna benne.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: Az An Ideal Husband III. felvonásában Lord Goring együttérző megjegyzést tesz tüsszentő apjának. Lord Caversham ingerülten kifakad az együttérzés ellen, mire Goring látszólag egyetértve mondja a mondatot. Apja ezt rögtön paradoxonnak nevezi, és újabb szóváltás kezdődik.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az együttérzés más ember állapotának átérzése, a baj kellemetlenséget vagy nehézséget jelöl. A jelenetben maga az együttérzés kifejezése indít el egy ingerült vitát, ebből születik Goring túlzó általánosítása.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
If there was less sympathy in the world there would be less trouble in the world.
Saját fordítás. A sympathy együttérzést, a trouble gondot vagy bajt jelent. Az azonos szerkezetű két tagmondat a szereplő szándékosan meghökkentő következtetését őrzi.
Forráshely: III. felvonás; Lord Goring és Lord Caversham beszélgetése a tüsszentésről, a „That is a paradox, sir” válasz előtt.
Ellenőrzési megjegyzés: A mondat szóazonosan olvasható Lord Goring megszólalásában. A közvetlen előzmény rögzíti az együttérző megjegyzést és az apa tiltakozását, a folytatás néven nevezi a paradoxont.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
