DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

megegyezés jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 8 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Közös álláspont vagy megállapodás kialakulása; dolgok egymással való egyezése.

Szóhasználat példamondatokban

A két fél többszöri egyeztetés után jutott megegyezésre.

Szófajfőnév

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A megegyezés emberek között közös döntést, adatok vagy tulajdonságok között egyezést jelenthet. A megegyezésre jutottak szerkezet az első, a dátumok megegyezése a második használat. A szerződés formálisabb megállapodást is jelölhet. Az analógia hasonlóságot emel ki, ezért nem feltétlenül jelent teljes megegyezést.

Saját példamondatok

  • Hosszú egyeztetés után megegyezés született a feladatok elosztásáról.
  • A két leírás részleteinek megegyezése megerősítette a feltevést.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

A békekötés a győzelemhez hasonló: mindkét fél nemesen meghajol, és egyik sem veszít.

William Shakespeare

Szövegkörnyezet: A IV. Henrik második részében a yorki érsek a lázadók és Lancaster hercegének megegyezését ünnepli. A kiengesztelődést kölcsönös győzelemként írja le. A jelenet végén a felkelők seregének elbocsátása után a vezetőket letartóztatják, ami ironikus távlatot ad az érsek bizalmának.

Kapcsolódás a címszóhoz: A béke itt a fegyveres szembenállás rendezésével elérni kívánt állapot. A megegyezés a közösen elfogadott feltételekre jutást jelenti. A meghajolás képe mindkét fél engedményét érzékelteti, így a győzelem szó a megszokott vesztes–nyertes felosztástól eltérő értelmet kap.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

A peace is of the nature of a conquest for then both parties nobly are subdued, and neither party loser.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. IV

Forráshely: IV. Henrik, második rész, IV. felvonás, 2. jelenet a Cambridge-kiadásban; az érsek békeajánlata.

Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés