A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
egyezség – szóelemzés
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A szó elemzése
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 1 kapcsolat
vagyonfelügyelő
kapcsolódó
vagyonfelügyelő jogi vagy vállalkozási jelentése
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Békénk olyan szilárdan áll majd, mint a sziklahegyek.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: A felkelő vezérek a királyi sereggel kötendő megállapodást mérlegelik. Mowbray kételkedik a béke tartósságában; Hastings arra számít, hogy a követeléseik biztosítása szilárd egyezséget hoz. A mondat egy feltételes érvelés lezárása, amelynek optimizmusát Mowbray rögtön vitatja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A szilárd átvitt értelemben biztosat és tartósat jelent. A sziklahegy képe a nehezen megingatható megállapodást teszi érzékletessé. Az egyezség vitás ügy rendezése; Hastings annak remélt tartósságáról beszél, miközben a másik szereplő a feltételek későbbi megváltozásától tart.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Our peace shall stand as firm as rocky mountains.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„egyezség” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet1 külön forrás1 példázott jelentés1 használati példa
3. jelentés
Vitás ügyet vagy tartozást rendező megállapodás
A felek vitát vagy tartozást rendező megállapodása; csődeljárásban az adós és a hitelezők a fizetés feltételeiről állapodnak meg.
1 idézet · 1 forrás
Ellenőrzött forrásidézet
Az egyezség keretében az adós megállapodik a hitelezőkkel az adósság rendezésének feltételeiről, így különösen megállapodhatnak az adósságra vonatkozó engedményekről és a fizetési könnyítésekről, egyes követelések elengedéséről vagy átvállalásáról.
(Kaló, 2010, 26. o.)
Kaló, Sz. (2010). Jogi alapismeretek, a szerződéskötés szabályai [69 oldalas, feltöltött magyar PDF-tananyag; nyomtatott és PDF-oldalszámmal]. Nemzeti Szakképzési és Felnőttképzési Intézet.
Szerkesztői példamondat
A felek egyezség révén részletfizetésben állapodtak meg, így a vita peren kívül rendeződött.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
