Különírás és egybeírás
Kézzelfogható és szemmel látható: eltérő szóhatárok
A kézzelfogható egybeírt, amikor konkrét, ténylegesen kimutatható dolgot jelent: kézzelfogható eredmény. A szemmel látható két szó: szemmel látható változás. A kézzelfoghatóan egybeírt, a szemmel láthatóan különírt. A hasonló jelentés és a hasonló végződés itt eltérő rögzült szóhatárokkal társul.
A cikk tartalma
A kézzelfogható konkrét eredményre utalhat
A Kézzelfogható eredményt értünk el mondat azt állítja, hogy az eredmény konkrétan megmutatható, nem pusztán elképzelés. A kézzelfogható ebben a használatban kialakult melléknév. A szó elemei egyetlen egységként jelennek meg.
Az egybeírás toldalékkal is megmarad: kézzelfoghatóan javult a helyzet; kézzelfoghatóbb eredményt várunk. Az újabb alakot a már rögzült melléknévből képezzük. Nem kell minden toldaléknál újra külön szóvá bontani a kézzel részt.
A szemmel látható különírt kapcsolat
A szemmel látható változás kifejezés a láthatóságot kapcsolja a szemmel érzékeléshez. A szemmel látható rögzült írásmódja különírt. Ez akkor is így marad, ha a közlés általánosabban, észrevehető változásra utal.
A szemmel láthatóan alakban is megtartjuk a szóközt. A Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda 2021-es válasza éppen ezt az eltérést vizsgálja. Az egybeírt kézzelfogható mintája tehát nem használható minden hasonló érzékelést jelölő szókapcsolat összevonására.
A két család saját mondatokban
| Saját példa | A szerkezet feloldása |
|---|---|
| Kézzelfogható eredményt mutattak be. | Konkrét eredményt jelölő melléknév. |
| Kézzelfoghatóan javult a folyamat. | Az egybeírt melléknév módot kifejező alakja. |
| Szemmel látható repedés jelent meg a mintán. | Különírt kapcsolat egy érzékelhető jelenségről. |
| Szemmel láthatóan nőtt a rajz részletessége. | A módot kifejező alak is megtartja a szóközt. |
A toldalékok száma nem helyettesíti a szótári alakot
A -ható, -hető végződés többféle szóban és szerkezetben megjelenik. Ha pusztán a szó végét figyeled, a kézzelfogható és a szemmel látható eltérő írásmódját nem tudod megmagyarázni. A kiinduló szó vagy szókapcsolat rögzült alakját is ismerni kell.
A -an, -en itt a mondatbeli szerepet alakítja, de nem ad önálló okot az eredetileg különírt szemmel látható összevonására. A teljes alakot nézd: kézzelfoghatóan, illetve szemmel láthatóan. Ezekből ne alkoss minden más kifejezésre kiterjedő szabályt.
Mit tesz hozzá a szabad szemmel?
A szabad szemmel látható kapcsolatban három külön szó áll. A szabad szemmel az optikai eszköz nélküli megfigyelést jelöli; ezt a szótár külön szókapcsolatként magyarázza. A szabad hozzáadása tehát a megfigyelés módját is pontosítja, miközben a szemmel és a látható különírásátKülönírásAz az írásmód, amikor egy kifejezés elemei külön szavakként, szóközzel jelennek meg. Például: még egyszer.Részletes magyarázat → megtartjuk.
Saját szemléltető helyzet: A foltot nagyítóval látjuk. Szabad szemmel nem látható. A két mondat összeillik, mert eltérő megfigyelési módhoz kötjük a láthatóságot. Ha egy leírásban csak a nagyítós megfigyelésről van adat, azt a szabad szemmel látható megfogalmazás új állítással egészítené ki. A szavak helyes elválasztása mellett ezért a bővítmény által hozzáadott feltételt is ellenőrizd.
Az eredményt érdemes megnevezni
Saját szerkesztési példa: Kézzelfogható eredményt értünk el a javítással. Ha tudod, mi változott, írd mellé: A hiányzó fejezet elkészült, és a tartalomjegyzékből elérhető. Ez ellenőrizhető feladatot nevez meg.
A szemmel látható javulás is értékelés marad, amíg az olvasó nem tudja, mit nézzen. Egy képpárnál megadhatod, hogy a vonalak vagy a feliratok váltak jobban olvashatóvá. A megnevezett változást mindig a tényleges eredményhez igazítsd.
Gyakorlat és megoldás
Rendezd a szóhatárokat: 1. kézzel + fogható eredmény, konkrét eredmény értelemben; 2. szemmel + látható változás; 3. kézzel + foghatóan javult; 4. szemmel + láthatóan megváltozott.
Megoldás: kézzelfogható eredmény; szemmel látható változás; kézzelfoghatóan javult; szemmel láthatóan megváltozott. Az első és a harmadik a kialakult, egybeírt melléknévhez tartozik. A második és a negyedik a különírt kapcsolatot őrzi meg.