Kupec vagy kereskedő? Mikor minősít a megnevezés?
A kupec megnevezés kereskedőre utalhat, de értékelő mellékjelentést is hordozhat. Így különítsd el a foglalkozást és a minősítést.
Tudástár · magyarul, érthetően
Könnyen összekeverhető szavak
Egyelőre vagy egyenlőre, helység vagy helyiség? Jelentéskülönbségek, mondatpróbák és javítható félreértések.
Egy szóval vagy egy teljes kérdéssel is kereshetsz.
Témakörök böngészése
Az itt látható cikkek között még nincs kedvenced.
Magyarázatok és útmutatók
Bagázs vagy társaság? A csoportnév hangneme
A bagázs bizalmas, gyakran rosszalló csoportmegnevezés. Mikor változik meg egy mondat hangneme a társaság szó cseréjével?
Csörte: vívóösszecsapás vagy szóváltás?
A csörte sportbeli jelentése mellett szóváltást is felidézhet. A környezet és a hangnem megmutatja, melyik olvasat indokolt.
Bérc, csúcs, hegyorom: tájleírás és pontos megnevezés
Bérc, csúcs és hegyorom: irodalmi tájleírásban és útbaigazításban másfajta pontosságra van szükség.
Sánc a tájban és a sportban: mikor melyik jelentés működik?
Sánc lehet védelmi földmű, síugró építmény vagy röplabdás védekezés. Jelentésválasztás saját példákon.
Pilács és lámpa: ugyanaz a tárgy más beszédhelyzetben
Pilács, lámpa és szem: a szó jelentése és hangulata a teljes mondattól függ. Magyarázat irodalmi és hétköznapi példákkal.
Kapiskál vagy kapizsgál? Írásmód és részleges megértés
A köznyelvi írott alak kapiskál. A kapizsgál hallható változat; a jelentés a kezdődő, részleges megértéshez kapcsolódik.
Strázsál vagy várakozik? A szóval az őrködést is állíthatod
A strázsál őrködést, vigyázást és egyes helyzetekben hosszas várakozást is kifejezhet. A csere előtt tisztázd a szerepet.
Dácsa vagy nyaraló? Mikor számít a kulturális környezet?
A dácsa orosz kulturális környezethez kötődő nyaralómegnevezés. A fordításban a tárgy mellett a környezetet is megőrizheted.
Kényszerzubbony mint metafora: mit hagy homályban a kép?
A kényszerzubbony átvitt használata erős korlátozást sugall. Hogyan válthatod pontos, ellenőrizhető állításra?
Optimalizál vagy maximalizál? Mi a cél és mi a korlát?
Az optimalizálás megadott célhoz és korlátokhoz igazodik. A maximalizálás egy mennyiség növelésére irányul. Saját döntési példa.
Implikáció: mit von maga után az állítás?
A ha–akkor állításból nem következik automatikusan a megfordítása. Az implikáció értelmezése egyszerű szövegpéldán.
Egyesével, kettesével, egyenként: darabszám vagy csoportosítás?
Az egyesével és az egyenként külön-külön történő műveletre utalhat. A kettesével csoportméretet is meghatároz: ezt mutatják a példák.
Hierarchikus vagy kronologikus? Két különböző rendezési elv
A hierarchikus rendezés alá- és fölérendeltséget, a kronologikus rendezés időrendet mutat. A címsor és a sorszám jelentése ettől függ.
Emel vagy emelkedik? Ki változtat a magasságon vagy az értéken?
Az emel cselekvőt és változtatást nevezhet meg, az emelkedik a változást mutatja be. A csere a felelősségről szóló állítást is módosíthatja.
Szorít vagy szorul? Cselekvés, helyzet és segítségigény
Szorít a cipő, szorul az ajtó, segítségre szorul valaki: a rokon hangzás mellett eltérő jelentések és vonzatok működnek.
Sürgető vagy sürgős? Ki kér gyorsaságot, és mi nem várhat?
Sürgős feladat, sürgető körülmény, sürgető üzenet: a gyorsaság igényének forrását is megmutathatja a szóválasztás.
Figyelmeztet vagy fenyeget? A következmény közlése és előidézése
Figyelmeztetés és fenyegetés: a szándék, a következmény és a beszédhelyzet együtt számít. A szócsere erős minősítést hozhat létre.
Feltár vagy elárul? Az információ közzétételének hangulata
Feltár egy okot, elárul egy titkot, elárulja magát: az információ megismerésének és közlésének eltérő árnyalatai.
Megnevez vagy azonosít? Egy név még nem mindig elég
A megnevezés nevet ad vagy nevet közöl, az azonosítás eldönti, melyik személyről vagy dologról van szó. Azonos nevek mellett ez különösen fontos.
Jelöl, kijelöl, megjelöl: három külön feladat
Jelöl egy szín, kijelöl egy vezető, megjelöl egy szerkesztő: a három ige különböző műveletet emelhet ki.
Átnéz, áttekint, felülvizsgál: mit végeztél el a dokumentummal?
Átnézés, áttekintés és felülvizsgálat: mit ígérsz azzal, hogy feldolgoztál egy dokumentumot? A vizsgált szempontot is nevezd meg.
Ellenőrizhető vagy megismételhető? Kétféle ígéret a leírásban
Ellenőrizhető eredmény és megismételhető eljárás: két eltérő tulajdonság. Saját példán mutatjuk meg, milyen adat kell mindkettőhöz.
Összefüggő szöveg vagy kapcsolódó témák? A mondatok közötti viszony
Az összefüggő szöveg részei kapcsolatot alkotnak. Két témáról azt is mondhatjuk, hogy összefüggnek, de ettől a róluk írt szöveg még lehet töredezett.
Dajka Gábor könyve
Online Marketing és Pszichológia
Érdekel a marketing és a fogyasztói gondolkodás kapcsolata? A könyv részletes bemutatását a szerző webáruházában találod.
A könyv bemutatása és megrendelése →A kedvencek és az olvasási előzmények ezen a böngészőn maradnak. Előzmények kezelése