A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
3.
Lehangolt hangulat
Örömtelenséggel és levertséggel jellemezhető érzelmi állapot. A depresszió külön fogalom; a szomorúság szó használata önmagában nem állít fel diagnózist.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
4.
Bánatot okozó esemény
Valakinek fájdalmat vagy szomorú érzést okozó esemény, élmény.
Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: bánat, keserű élmény.
szomorúság – szóelemzés
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A szó elemzése
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A „szomorúság” az érzelmi megélést jelöli, amelynek oka és időtartama változó lehet. A „gyász” veszteséghez kapcsolódó összetettebb folyamat, a „depresszió” egészségügyi fogalom; a szavak nem általános szinonimák. A „bánat” gyakran mélyebb fájdalmat hangsúlyoz, a „lehangoltság” a kedélyállapotot emeli ki. Irodalmi értelmezésben fontos megkülönböztetni a szereplő érzését és a szöveg által keltett hangulatot.
Saját példamondatok
Csendes szomorúság fogta el, amikor bezárták a régi könyvesboltot.
A levélben az öröm mellett az elválás szomorúsága is megjelent.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Minden emberi dolog szánalomra méltó. Magának a humornak a titkos forrása a bánat, nem az öröm. A mennyben nincs humor.
Mark Twain
Szövegkörnyezet: A Following the Equator X. fejezete előtt Wilson fiktív naptárának hárommondatos mottója áll. A szomorúság és a humor kapcsolatát sarkítja; a fejezet ezután az ausztráliai fegyenctelepek történetére tér rá.
Kapcsolódás a címszóhoz: A szánalom a másik szenvedése iránt érzett részvét. A szomorúság olyan lelkiállapotként jelenik meg, amelyből a keserű humor is táplálkozhat.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
Everything human is pathetic. The secret source of humor itself is not joy but sorrow. There is no humor in heaven.
Saját magyar fordítás. A pathetic itt szánalmat vagy részvétet keltő értelmű; a sorrow a bánatot, szomorúságot nevezi meg.
Forráshely: X. fejezet; a Pudd’nhead Wilson’s New Calendar hárommondatos mottója.
Ellenőrzési megjegyzés: A katalógus mindhárom mondata szavanként egyezik a mottóval. A humor szavának forrásbeli nagybetűje és a központozás a tartalmi egyezést nem változtatja meg.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
